Американец приехал в Россию на зимнюю охоту. Просыпаются они с русским в избушке на краю леса с ужасного бодуна.

Русский говорит:

• Сходи в магазин в деревню за 10 км. Купи пива. Я не могу – голова трещит, да еще мороз. А я тебе латинскими буквами напишу, что надо говорить.

Приходит американец в магазин, подходит к продавщице, читает с бумажки:

• Zdravstvuite!

Продавщица с удивлением: – Здравствуйте, вам чего?

• Mne bi piva dve butilochki.

– А пива нету, все кончилось.

• Blyat, tak i znal!